莎士比亚的喜剧与悲剧
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:56
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
定不负相思意
传闻名门之家华氏有个貌丑口吃的五小姐，爹不疼娘不爱，这还不算，偏偏家族为她指婚的对象还是个渣男，大婚当日，新郎逃婚和三线女明星滚床单弄的满城皆知。本该遭人嘲笑的她，婚宴上玉手一指，给自己抓了个临时替补，完美逆袭。世人这才惊讶，原来五小姐不仅相貌倾城，而且妙语连珠，天资聪慧。隐匿多年，锋芒毕露，天才降世亮瞎世人眼。只是万万没想到，临时替补的新郎竟是个大麻烦。从此华笙夜夜被欺负，某人终于忍无可忍大骂江流，你个王八蛋，说好了是形婚的？江总一脸无辜回道，没错啊，我一直在身体力行的维持这段婚姻，简称行婚！...
我杀到了影视世界
千秋不朽业，尽在杀人中。宋仁进入了电影的世界。故事的一切从最初的一场功夫梦开始内练一口气，外练筋骨皮。我叫宋仁，杀身成仁说的正是在下。没错，我是一个好人，反正我是这么觉得的。...
官欲红尘
领导被栽赃陷害，李松烨也受到了牵连！深夜，看着窗外，李松烨回望过去，眼中闪过一抹狠戾！这到底是一场通天的富贵，还是暗流汹涌的漩涡！...
尸王凶猛：妖妻，亲一口
何美静为了寻找突然失踪的双胞胎姐姐何丽景，她闯入了幽灵岛，据说这岛上有吃人的野兽，还有鬼怪出没，但为了自己的亲姐，她拼了。直到他们进了一个神秘的洞穴之中，才知道有一种让人变异的病毒，而这时候，他...
人生如局
从东南席卷而起的时代风云中，深处基层的萧峥无意中抓住一个机会，经历了从潜龙在渊到辉煌腾达的人生历程。...
离婚后，前妻她悔不当初
前妻事业有成，弃他如敝履。殊不知，前妻的成功都是拜他所赐！如今离婚，他重新出山，举世皆惊！...
- 十九世纪小厨娘稚晓zx
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 极品仙医混山村叫我康不空
- 让你下山娶妻，不是让你震惊世界！秋水
- 横推武道：开局罗汉伏魔神功落日余晖
- 九界散人剑道主宰笔趣阁林寒林青雨
- 数据修仙，我在五行观证长生她说彩礼一百万
- 舞台玫雨?
- 捐功勋！败家产！掀翻假死夫君棺材板君忆
- 人缘鸟与蝶豆花·春山绿momo
- 新白蛇问仙舒楠泽
- 成为最强反派后被前道侣强行回溯桃秋梧
- 柯南之柯学漫画家工藤悠二春日公
- 毒妃她从地狱来芯玉姑娘
- 不晚叶用心
- 小骚批都??被?????干???爹操肿了（与狼共枕）百无禁忌
- 绿帽成人礼枯藤昏鸦
- 圣洁的无尽榨精派对～被十四位穿着婚纱的舰娘新娘们在教堂内献上身体的集体婚礼～火锅气候
- 调教隔壁新搬来的三萝莉母女李轩
- 娱乐圈是我的[重生]春刀寒
- 我的魔法飞机杯佚名
- 人渣反派自救系统墨香铜臭
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 淫荡少妇白洁豺狼末日
- 贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
- 一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
- 美艳妈妈被人设计调教成性奴母狗fishYU98
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 放学等我酱子贝
- 重生成系统，调教女神asmodeus55
- 搬空婆家随军，她成了军官心尖宠二月冬雪
- 精灵：还没有高考，你就是天王了庐陵酒客
- 行走商上官韵
- 侯府庶出的九小姐她通鬼神紫雪凝烟
- [全职高手]首先你不会被一见钟情布谷子
- 刚抽中SSS级天赋，你跟我说游戏停服吃猫的鱼仔
- 一胎两宝，冷面大佬抱着娇妻狠宠苏子V
- 我的世界，未来大明碗里的烟火气
- 斩妖吞孽，北极驱邪！陈年小白菜
- 穿越七零：古武中医嫁首长蓝小咪
- 聚宝盆成精后，我抢了个古代男友苜肉
- 魔王大人为何这样七月葫芦
- 囚星上的白月光雄虫_严肃的狗【完结+番外】免费全文阅读
- 小奶包被赶下山拯救家族造福人类漾小样儿
- 墨守成婚文小侠
- 如珠似玉小寡妇小禾喵
- 长安多丽人废柴煮酒
- 嫁给凶神后，貌美小夫郎被宠上天_不知山河【完结+番外】免费全文阅读
- 贵公子他追悔莫及圆只
- 兄长欠金三两
- 恶毒炉鼎，但黑月光_君不渝免费全文阅读
- 渎神江夏JC
- 将相不和，拉郎配之_明今狐免费全文阅读
- 风流万人迷被迫从良_长点点免费全文阅读
- 重生七零：医学天才靠空间躺赢李清木